16 Jobs voor van nederlands naar frans, Cultuur